本帖最后由 吕伟玲 于 2025-4-7 12:56 编辑
【大连红学诗社】第207期·大连红学诗社成立三周庆典专刊·吕伟玲红学论谈专辑 [url=]大连红学诗社 [/url]2024年11月12日 21:54 辽宁 卷首语·红楼有梦 题咏观园 吕伟玲（大连） 《红楼梦》是中国小说史上一座丰碑，说它空前绝后恐怕也非过誉。它同时也是中国文化的百科全书。曹雪芹对中国建筑、园林、家具、器具、服饰、烹饪、医药都有深刻的研究。体察曹雪芹的诗心雅意。宝黛桃花树下读书大观园里的流光飞舞儿女情长，红楼儿女共结诗社，黛玉独坐秋窗之下，湘云醉眠芍药裀，贾母带众人摆宴饮酒，游园赏月光飞舞，永远是最令读者不忍释卷的部分。一个个情节，一幕幕画面，至今在我们记忆中依然鲜活。 一部《红楼梦》，就是一座美丽的“大观园”，无论从哪个角度，哪个侧面，都会欣赏绚烂至极的美景。单就宝黛爱情而言，那种纯洁无瑕而妙趣横生的理想爱情就让千千万万的人神往。生活中极难找到这样美丽的感情，曹雪芹为我们设计了一场不可实现的美梦，那梦仿佛就是真的。让人如痴如醉。这就是文学作品的魅力。当然一部《红楼梦》整体而言是一部悲剧，所谓“悲凉之雾，遍被华林”。然而悲剧也是一种美，是一种更具震撼力的美。 在第十六回，接到皇家御旨：元春被封为凤藻宫尚书，嘉德贤德妃。后来皇帝特许她回娘家省亲，贾家因此造了大观园，其多处建筑由元春省亲时亲自赐名。在《红楼梦》第十七回中，大观园是主要场景，是贾政率领众清客以及宝玉，到园内巡视题咏，所以大观园的一景一物，一草一木，都是随着贾政的视角而涌现，贾政是《红楼梦》中儒家系统宗法社会的代表人物，在他眼中，大观园是为了元春省亲而建造的园林场所，是皇妃女儿的省亲别墅、家庭聚会的地方。功能意义完全合乎儒家伦理的社会性。因此透过贾政视角的大观园是写实、静态的、读者这时看到的大观园就如同一幅规矩的工笔画。大观园的设计本来就是人间的“太虚幻境”，只是太虚幻境中时间不停运转，春去秋来，最终倾颓，百花凋谢。它不仅是人物活动的艺术舞台，也是伟大的现实主义作家曹雪芹总结当时的江南园林和帝王园圃创作出来的世外桃源。大观园的园林设计对后世的园林建造产生了深远的影响。 《红楼梦》在第四十回里，中心主题是贾府的兴衰，也是大观园的枯荣，最后指向人世沧桑、无常。“浮生若梦”的佛道思想。大观园鼎盛的一刻是在第四十回，而在第一百零八回“强欢笑呼衡芜庆生辰，死缠绵潇湘鬼哭”，此时贾府已被抄家，黛玉泪尽人亡，贾府人丁死的死，散的散。贾母为了补偿宝钗仓促成婚所受委屈，替宝钗举行一次生日宴，可是宴会上大家各怀心思，强颜欢笑，鼓不起劲来；一场尴尬的宴席，充分暴露了贾府的颓势败象，宝玉独自进大观园中，“只见满目凄凉，几个月不到，大观园已瞬息荒凉，宝玉经过潇湘馆，闻有哭声，是黛玉的鬼魂在哭泣，于是宝玉大恸”。荒凉颓废的大观园里这时只剩下林黛玉的孤魂，夜夜哭泣。曹雪芹以两场家宴，用前后对比手法说尽了贾府极大观园的繁盛与衰落，一笑一哭，大观园走向败落。第七十四回”。院内有60多处景观，亭台、楼榭、佛庵、庭院、繁花名木、鹤鸣鹿啼，雅中寓动。主要景观有曲径通幽、怡红院、潇湘馆等等。随着《大连红学诗社》成立三周年庆典喜悦之时，敬请大家欣赏笔者撰写的“红楼有梦，题咏观园”的寓意及文化内涵。 《红楼随笔》之九 ——园林风采 大观园 吕伟玲（大连） 大观园是曹雪芹的小说《红楼梦》中一处虚构园林，曹雪芹描绘该园的美妙境界。为贾妃省亲修的别墅，元春看了后作了是形容“衔山抱水建来精，多少功夫筑而成。天上人间诸景备，方园应赐大观园”。 在曹雪芹的古代小说《红楼梦》中大观园是贾府为贵妃省亲而修建的行宫别墅，它不仅是名楼人物活动的艺术舞台，也是伟大现实主义作家曹雪芹总结当时的江南园林和帝王园圃创作出来的世外桃源。大观园的园林设计对后世的园林建造产生了深远的影响。 在清朝写《随园诗话》《随园食单》袁枚那也是为大家津津乐道的他的住所。随园据说是，曹雪芹《红楼梦》里的大观园的原型就是随园。当年袁枚从曹雪芹的祖父手中购置，然后重新翻新修变成了随园。 贾元春是《红楼梦》中的人物，贾政和王夫人的女儿，贾宝玉的同胞姐姐，因生于正月初一，所以名元春。脂砚斋批语提到贾家四姐妹元春，迎春，探春，惜春，名字连起来谐音“原应叹息”四字。元春曾在贾宝玉小的时候教他认字，后来一个选入宫，在小说的第十六回：贾家接到皇家御旨：元春被为凤藻宫尚书，嘉德贤德妃。后来皇帝特许她回娘家省亲，贾家因此造了大观园，其多处建筑由元春省亲时亲自赐名。 园内有60多处景观、亭台、楼榭、佛庵、廷院，繁花名木、鹤唱鹿啼，雅中寓动。主要景观有曲径通幽、怡红院、潇湘馆、顾恩思义殿、一省亲别墅等。“曲径通幽处，禅房花木深”而题，是迎献门的一座用太湖石叠砌而成的假山，体现了中国古典的开门见山”的特色。而寓意却是只有沿妙道曲径蜿蜒穿通而上，方能领悟园中优雅的景致，又艺术的运用了“藏景”的手法。 怡红院是贾宝玉的住所，悬“怡红快绿”匾额。“红”暗寓门前西侧的西府海棠，“绿”指东侧的芭蕉，是园中最为华丽的院落。 由于其生动具体的描绘了从园址选择布局设计、景区规划、植物配置、山石构筑到小品点缀等一系列营建的全过程。历来被认为可供园林建筑设计的参考蓝图。现从古典园林角度加以概括介绍：大观园正门，翠嶂、沁芳亭、玉石牌坊，正殿及大观楼为中心，其西北为花木观赏的风景区，稻香村附近是带有山野风味的“自然”风景区。东部则是清堂茅舍、佛寺丹房，为清静之所。介于东西两部分之间的中间部分则多为水上、水边之间的中间部分别多为上、水边建筑，或为山上建筑。沁芳闸引进之水，向西流至华溆之后。在稻香村附近分为二支，曲折流经大半个园子，在怡红院附近合为一流，从东南边流出。大观楼后大主山脉分别向东西延伸，东边到园东南角栊翠庵之后，西边则到稻香村。其间有杂树花卉、圆亭方厦、玲珑山石。 第十七至十八回元春赐名为“大观园”第二十三回宝玉诸钗入园居住，到第一百零二回将园门封闭，从此“崇楼高阁，琼馆瑶台，皆为禽兽所栖”。对于大观园的园林建筑艺术，以及作为其原型的素材，地点等的的研究，从《红楼梦》诞生以来，就有了很多的记传闻、调查和研究。无论是作为文学艺术的园林杰作，还是作为小说主题思想、情节发展的有机组成部分，对大观园的研究，都是《红楼梦》研究，研究必然会接触到的问题之一。它对于《红楼梦》研究具有一定的意义和价值。 （一）大观园的原型研究：其一，有南京随园说；其二，江宁组造府置西花园说；其三，苏州拙政园说；其四，北京自怡园说；其五，北京恭王府花园说等等。 （二）大观园的地点研究：其一，有明北（北京）实南（金陵说）；其二，北（北京）主南（南京）说；其三，河南（金陵）河北（北京）说等等。 （三）大观园的园林建设研究：其一，有皇家园林（园中心太湖）说；其二，有皇家应制（园中央大路）说；其三，皇家私家园林综合（园中心无太湖、中央无大路）说；其四，虚构加园庭布置说等等。 另外：园中景物时有颠倒错化之外，可根据以研究《红楼梦》成书过程。 正门五间， 上面桶瓦泥鳅脊，那门 栏窗，皆是细雕新鲜花样，并无朱粉涂饰，一色水磨鲜墙 ，下面白石台矶凿成西番草花样，左右一望，皆雪白粉墙，下面虎皮石，随势砌法，往前一望，见白石，或如鬼怪，或如猛虎兽。纵横拱立，上面苔藓成斑，疼萝掩映，其中微露羊肠小径入石洞来，只见佳木笼葱 ，奇花闪灼，一带清流从花木深处曲折泄于石隙之下，再进数步，渐向北边，平坦宽豁，两边飞楼插空，雕工绣槛，皆隐于山口树梢之间，俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环抱池沿，石桥三淃，兽面街吐，桥上有亭。 大观园诗词（对联·顾恩思义） 贾元春 衔山抱水建来精，多少工夫筑始成。 天上人间诸景备，芳园应锡“大观名”。 【译文】 第一句写“衔接青山环绕绿水巧夺天工”， 第二句写“耗费了多少功夫才把它修筑成”！ 第三句写“天上人间诸般美景都已齐备”， 第四句写“好因林应该用“大观”来命名”。 【鉴赏】 贾元春生活在皇宫，是见过大世面的最高权贵人物之一。新造此园，建筑的环山绕水，造化极为精巧，不知花费了多少银两，才造成这般华丽、幽雅、壮观的园林，此园收尽了天上、人间的诸景，她认为此园堪为大观，遂赐为“大观”之名。从大观园的工程之浩大，也暗示了《红楼梦》这部巨作的浩大与艰巨。贾元春题绝句后，又命众姊妹各题一匾一额。 旷性怡情（匾额） 贾迎春 园成景物特精奇，奉命羞题额旷怡。 谁信世间由此境，游来宁不畅神思? 【译文】 第一句写“大观园建成景物特别精妙神奇”， 第二句写“奉命题咏‘旷怡’自愧缺乏才气”。 第三句写“谁能相信人间竟有这般仙境”， 第四句写“闲来游览怎么能不令人旷神怡”？ 【鉴赏】 这首绝句是贾迎春奉贾妃之命为大观园题的匾额，诗中展现小女儿对人间美景的赞赏、愉悦之情，“羞”字活画出小儿女的本S***Q态。迎春立志平庸，故无豪情壮语。 万象争辉（匾额） 贾探春 名园筑就势巍巍，奉命多惭学浅微。 精妙一时言不尽。果然万物有光辉。 【译文】 第一句写“著名的园林建筑得气势雄伟”， 第二句写“奉命题诗深为才疏学浅惭愧”。 第三句写“精美奇妙的景色一时难以说尽”， 第四句写“果然人间万物都增添了无限光辉”。 【鉴赏】 贾探春的诗抓住了“精妙”一点赞美了大观园之美，含不尽之意于诗外，又与上一首不同。她意思是说：“著名的园林建筑得气势雄伟，奉命题诗深为才疏学浅惭愧。精美奇妙的景色一时难以说尽，（贵妃的临幸）果然人间万物都增添了无限光辉与添彩”。 文采风流（匾额） 李纨 秀水名山抱复回，风流文采胜蓬莱。 绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。 珠玉自应传胜世，神仙何幸下瑶台！ 名园一自邀游赏，未许凡人到此来。 【译文】 首联：上句写“清秀的河水明媚的山峦曲折萦回”， 下句写“秀丽的风光绚烂的景色胜似蓬莱”。 颔联：上句写“绿绸裁剪的歌扇与碧草迷朦难辨”， 下联写“红缎作衬的湘裙与落梅飞舞徘徊”。 颈联：上联写“珠玉般的诗文本应该在盛世流传”， 下联写“多么幸运皇妃就如神仙降下瑶台”！ 尾联：上句写“名贵的园林一经邀来了贵人游赏”， 下句写“便成了仙境再也不容许凡人到来”。 【鉴赏】 此诗是李纨所作，“文采风流”出唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗：“英雄割据虽已矣，文采风流今尚存”。全诗以一个闺阁中人的眼光，赞赏了大观园脱俗如仙之美。诗出自一个才女之首，反映了她脱俗的眼力。 文章造化（匾额） 贾惜春 山水横拖千里外，楼台搞起五云天。 园修日月光辉里，景夺文章造化功。 【译文】 第一句：“青山绿水绵延千里以外”， 第二句：“楼阁亭台高耸五彩云空”。 第三句：“园林沐浴在日月光辉之下”， 第四句：“景物美丽精奇巧夺天工”。 【鉴赏】 这首绝句从结构布局上，赞美了大观园巧夺天工的建筑艺术。全诗四句全用对仗，与上一首又有不同的韵味。 凝晖钟瑞（匾额） 薛宝钗 芳园逐向帝城西，华日祥云笼罩奇。 高柳喜迁莺出谷，修簧时待凤来仪。 文风已著宸游夕，孝化应隆归省时。 睿藻仙才瞻仰处，自惭何敢再为辞？ 【译文】 首联：上句写“美好的园林啊建筑在那京城的城西”，下句写“丽彩阳光吉祥瑞云笼罩下多么神奇”。 颔联：上句写“高高的垂柳喜迎黄莺从幽谷中迁来”，下句写“长长的翠竹时时恭候凤凰飞来栖息”。 颈联：上句写“重文风气在皇妃观赏之夕倍加增高”，下句写“孝悌教化发扬光大在皇妃省亲之时”。 尾联：上句写“瞻仰了皇妃超级人的才华敏捷的辞藻”，下句写“自身觉得学识浅薄怎敢再作文赋诗”? 【鉴赏】 薛宝钗此诗实乃借题发挥，名为大观园匾额题诗，实则借此机会歌颂皇恩浩荡与元妃归省，因此，格调自然“高”出他人，被元妃评为“与众不同”。 世外仙源（匾额） 林黛玉 宸游增悦豫，仙境到红尘。 借得山川秀，添来气象新。 香融金谷酒，花媚玉堂人。 何幸邀恩宠，宫车过往频。 【译文】 首联：上句写“娘娘的游览增添了无限欢欣”，下句写“仿佛是仙境而不是人世红尘”。 颔联：上句写“凭借此处青山绿水的秀美”，下句写“增添了动人的画面气象一新”。 颈联：“青草芳香像金谷园里的美酒”下句写“鲜花娇媚犹如玉堂里的美人”。 尾联：“何等荣幸获得皇妃恩宠”，下句写“让那龙车凤辇频频来往光临”。 【鉴赏】 林黛玉这首五律诗也被元妃评为“与众不同”。但是林黛玉诗中的格调与薛宝钗不同。虽然对元春的到来也是表示欢迎，但全诗有景，有人，说得含蓄而实际，用典巧妙，对仗工整，虽是“胡乱做的”却不失为即兴佳作。“媚”字似有讥诮之意。贾妃又命宝玉、以潇湘馆、衡芜苑、怡红院、浣葛山庄四处各赋五言律诗一首如 有凤来仪 贾宝玉 秀玉初成实，堪宜待凤凰。 竿竿青欲滴，个个绿生凉。 迸砌防阶水，穿帘碍鼎香。 莫摇粉碎影，好梦正初长。 【释文】 首联：上句写“秀美的绿珠刚结出了果实”， 下句写“恰好可以等待凤凰的来临”。 颔联：上句写“一根根青翠仿佛要滴水，” 下句写“一叶叶碧绿的渗透出清凉”。 颈联：上句写“竹林挡住溅到台阶上的桥水”， 下句写“竹叶阻碍鼎内烟香穿帘飘扬”。 尾联：上句写“莫摇碎那斑斑点点的竹影”， 下句写“甘蜜的好梦正酣畅又慢长”。 【鉴赏】 这是贾宝玉奉元妃之命所作的第一首诗，写的是潇湘馆。这首五律以写竹为轴，写潇湘馆的美。竹为岁寒三友之一，其高洁之质历来为诗人所歌颂，宝玉选竹，自有深意。 衡芷清芬 贾宝玉 衡芜满静苑，萝薜助芬芳。 软衬三春草，柔拖一缕香。 轻烟迷曲径，冷翠湿衣裳。 谁谓“池塘曲”，谢家幽梦长。 【译文】 首句：上句写“那幽深的庭院终日是一片恬静”，下句写“美好的芭蕉和海棠探出花枝”。 颔联：上句写“ 绿色的芭蕉在春光里半舒半卷”，下半句“红色的海棠在静夜里仍未酣眠”。 颈联：上句写“盛开的海棠仿佛凭放下红袖”，下句写“倚傍着山石的芭蕉像是笼罩着清烟”。 尾联：上句写“红绿相间在春风里相对争妍”，下句写“院中主人应该知道怎样爱怜”。 杏帘在望 林黛玉拟 杏帘招客饮，在望有山庄。 菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。 一畦春韭熟，十里稻花香。 盛世无饥馁，何须耕织忙。 【译文】 首联：上句写“杏花村的酒愰在招引游人酣饮”， 下句写“远处隐约可见有傍山的村庄”。 颔联：上句写“雪白的鹅儿在菱荇间戏水”， 下句写“燕子飞过桑榆把巢筑在屋梁”。 颈联：上句写“一畦畦的春韭菜已经成熟”， 下句写“十里水田的稻花飘散着芳香”。 尾联：上句写“太平盛世没有饥馑灾荒发生”， 下句写“耕田织布何须还要这么匆忙”。 【鉴赏】 《大观园题咏》，实际上是贾府的小姐、公子尊从帝妃之意，为元妃省亲的恩荣歌功颂德而作。通过这些诗，可以看到大观园建筑规模的宏伟，风景的秀丽，陈设的豪华。由于各个作者的身份、处境、思想、性格的不同，对省亲所持的态度各有差异，因此其诗写得也各个不同。
个人简介 吕伟玲，女，大学，中共党员，建筑工程师。大连红学诗社社长兼总编。中国红学会会员，中国诗歌学会会员，中华诗词学会会员，中国百家文化网传统文化研究院副院长，辽宁省作家协会会员，大连诗词学会理事，大连辞赋学会副秘书长，《大连诗词》律诗部副主编，辽阳县红楼梦研究学会名誉会长，曾经在《中华诗词》《中国诗词》《侨园》《大连日报》及网络平台发表作品数百篇。诗集《心灵绿洲》《向阳花开》《百花赞》《奇女篇》由中国文联出版社出版，被国家图书馆收藏，代表作诗集《百花赞》《奇女篇》荣获全国图书大赛一、二等奖。2016年，诗集《百花赞》荣获辽阳市委市政府第二届曹雪芹文学艺术奖。2018年辽阳市民文化大讲堂第18期嘉宾。2021年7月27日由大连沙河口作协、沙河口区文化馆、大连诗词学会、大连市传记文学学会举办《红楼梦》讲座嘉宾。2024年5月12日、19日在大连诗词学会西山湖沐雨轩为诗友们主讲《红楼随笔》红学讲座。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2025-4-7 12:53:16
楼主
发表于 2025-4-11 11:52:05
