第十节 鹧鸪天

许传刚

　　　　第十节  鹧鸪天

　　唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取此。鹧鸪，鸟名，形似母鸡，头如鹑，胸前有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。俗象其鸣声曰“行不得也哥哥”。此调为北宋初年新声，始词为夏竦所作。

　　又名思越人、思佳客、剪朝霞、半死桐、骊歌一叠、醉梅花、于中好。

　　赵令畤词名“思越人”。

　　李元膺词名“思佳客”。

　　贺铸词有“剪刻朝霞钉露盘”句，名“剪朝霞”。

　　贺铸词又有“梧桐半死清霜后”句，名“半死桐”。

　　韩淲词有“只唱鹂歌一叠休”句，名“骊歌一叠”，“鹂歌”谐音“骊歌”，指代离别之歌，故而成为别名。

　　卢祖皋词有“人醉梅花卧未醒”句，名“醉梅花”。

　　《鹧鸪天》别名“于中好”的出处与清代词人纳兰性德的创作密切相关。纳兰性德有多首以《于中好》为调名的词作，如《于中好·独背斜阳上小楼》《于中好·小构园林寂不哗》等。这些词作的格律与《鹧鸪天》完全一致：双调五十五字，前后片各三平韵，且部分句子要求对仗。由于纳兰性德的词作广为流传，“于中好”这一名称逐渐成为《鹧鸪天》的别名之一。后世词论中也明确将二者等同，如《词牌鹧鸪天又名于中好》一文直接指出，《鹧鸪天》的别名包含《于中好》。不过，“于中好”并非《鹧鸪天》的原生别名，《鹧鸪天》的传统别名多源自北宋词人的创作，如赵令畤称其为“思越人”，李元膺称其为“思佳客”。“于中好”更像是清代因纳兰性德的使用而流行起来的别称。

　　朱敦儒在靖康之难后于江南重见北宋汴京名妓李师师而作感怀之词：“唱得梨园绝代声。前朝惟数李夫人。自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。秦嶂雁，越溪砧。西风北客两飘零。尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满襟。”此调用平韵，为换头曲，以七字句为主。但前段第二、四句，后段第三句均为平平仄仄仄平平式，并有两个三字句，因此与七言律诗之音响格律绝不相同，而有流畅、响亮、谐美之艺术效应。前段三、四句以对偶为工，如晏几道：“云随绿水歌声转，雪绕红绡舞袖垂”，“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”，“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”，“风凋碧柳秋眉淡，露染黄花笑靥深”。因此调多七言句，切勿以诗法入词，宜流动婉美，善于以意象表现。

　　目录

　　一、通体回文词

　　（一）变式   

　　（二）正格

　　二、折叠回文

　　三、本句回文与上下句回文结合

　　四、抱韵式回文

　　五、错杂回文

　　六、诗词合璧

　　（一）两诗两词

　　（二）两诗一词

　　

许传刚

　　一、通体回文词
　　适宜用上下句回文与本句回文结合的方法，有人用通体回文。但符合谱的通体回文要用许多两读字，很难。试分析如下：
　　词谱
　　　　⊙⊙⊙⊙⊙⊙△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙⊙⊙○●  ⊙●○○⊙●△
　　　　⊙⊙●  ●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●○○●  ⊙●○○⊙●△
　　回文谱（6个两读字）
　　　　△●⊙○○●△  ●○○●●○△  △○●●⊙○●  △■□□⊙●△
　　　　●⊙■  ■□△  ●○⊙●●○△  △○●●○○●  △●○○⊙●△
　　（一）变式   
　　　　　　鹧鸪天•回文   （清）华浣芳
　　　　明远楼高山外城。薄衣寒后看鸥盟。萍浮水际无云彩，晴摇柳叶弄风声。   
　　　　窗纸响，竹幽清。火如红橘映黄橙。屏围小阁焚香细，鸣鸟飞来先动情。
　　　　　　前调
　　　　情动先来飞鸟鸣，细香焚阁小围屏。橙黄映橘红如火，清幽竹响纸窗声。   
　　　　风弄叶，柳摇晴。彩云无际水浮萍。盟鸥看后寒衣薄，城外伤高楼远明。
　　作者简介  华浣芳（约1662－1722），生卒年均不详，约自清圣祖康熙元年至康熙末年之间在世，以难产身殒，年二十三岁。字不详，江南长洲（祖籍梁溪）人，华亭张荣之妾。九岁时，梦见唐太宗召有唐一代诸诗人教之作诗，因精于诗。有《挹春轩诗稿》一卷。
　　评析  那时的词人无法解决逆读时平仄不合谱的情况，于是他改动第四句中的2346四个字平仄，使回文符合新谱。其回文谱为
　　　　△●⊙○○●△  ●○○●●○△  △○●●⊙○●  △○●●⊙○△
　　　　●⊙●  ●○△  ●○⊙●●○△  △○●●○○●  △●○○⊙●△
　　

许传刚

　　（二）正格
　　首创者华彬。
　　　　　　鹧鸪天二调   华彬
　　　　游客凭高楼外楼，暮江寒处近归舟。秋声一雁铺沙白，筹听（去声）更（平声）和（平声）笛吹（去声）幽。
　　　　兴（平声）别调（去声），应（去声）长（平声）愁，满洲晴叶乱红流。沤浮荡月残烟断，鸠拙如君嗟敝裘。
　　　　　　回文
　　　　裘敝嗟君如拙鸠，断烟残月荡浮沤。流红乱叶晴洲满，愁长（上声）应（平声）调（平声）别兴（去声）幽。
　　　　吹（平声）笛和（去声），更（去声）听（平声）筹，白沙铺雁一声秋。舟归近处寒江暮，楼外楼高凭客游。
　　评析  华彬已能用两读字解决问题。这是史上第一个用两读字的词牌。回文谱其实只要6个两读字就行了，他多用了两个（27、29二字）。他的回文谱（8个两读字）：
　　　　△●⊙○○●△  ●○○●●○△  △○●●⊙○●  △■□□⊙■△
　　　　□⊙■  ■□△  ●○⊙●●○△  △○●●○○●  △●○○⊙●△
　　今天我们只要用这个回文谱（6个两读字）
　　　　△●⊙○○●△  ●○○●●○△  △○●●⊙○●  △■□□⊙●△
　　　　●⊙■  ■□△  ●○⊙●●○△  △○●●○○●  △●○○⊙●△
　　
　　　　　　鹧鸪天•冬念春（通体回文）   小人物
　　　　枯岁问花香叶孤，晚枝冬雪落清湖。初阳入梦牵舟慢，梧长空弹月雾珠。
　　　　泪隐观，难思疏，唤风愁醉掩妆梳。书残夜雨寒悲院，图画春园满翠株。
　　　　　　回文：
　　　　株翠满园春画图，院悲寒雨夜残书。梳妆掩醉愁风唤，疏思难观隐泪珠。
　　　　雾月弹，空长梧，慢舟牵梦入阳初。湖清落雪冬枝晚，孤叶香花问岁枯。
　　注释：其中长，空，弹，思，难，观为两读字。1.长：前zhǎng（动）生长；后cháng（形）长度大，与“短”相对。2.空：前kōng（①名）天空。（②形）空寂；后kòng（动）使空，腾出来。3.弹：前tán（动）弹向；后dàn（名）弹丸。4.观：前guàn（名）道观；后guān（动）观看。5.难：前nàn（名）灾难、患难；后nán（形）不容易。6.思：前sī（动）想，思念；后sì（名）“心情”的旧读。
　　

许传刚

　　二、折叠回文
　　词谱
　　　　⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙⊙⊙○●  ⊙●○○⊙●△
　　　　⊙⊙●  ●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●○○●  ⊙●○○⊙●△
　　鹧鸪天通体折叠回文词谱
　　　　⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙  △○●●●○△  ●○⊙⊙⊙○●  △●○○○●△
　　　　△○●  ●○△  △○●●●○△  ●○○●○○●  △●○○○●△
　　首创者山林樵夫。
　　　　　　鹧鸪天•乡间写意   山林樵夫 2014.07.27
　　　　霞染云骢天透红，槎浮浪激水流东。暮春惊觉残英乱，斜雨风轻舟落篷。
　　　　杷青绿，蕙幽浓，瓜黄坠蔓翠团丛。月凉清赏欣吟晚，茶煮新壶陶醉翁。
　　　　　　回读：
　　　　红透天骢云染霞，东流水激浪浮槎。乱英残觉惊春暮，篷落舟轻风雨斜。
　　　　浓幽蕙，绿青杷，丛团翠蔓坠黄瓜。晚吟欣赏清凉月，翁醉陶壶新煮茶。
　　
　　　　　　鹧鸪天•和山林兄乡间写意（回文）   天涯客车
　　　　　　　　14.07.27
　　　　霞蔚天烧烘日红，槎横向渡觅涯东。暮临山色云遮黛，斜燕穿林疏间筇。
　　　　花如玉，馥偏浓，瓜青浅醉卧芳丛。月弦初上帘栊透，茶热呼朋邻舍翁。
　　　　　　回读：
　　　　红日烘烧天蔚霞，东涯觅渡向横槎。黛遮云色山临暮，筇间疏林穿燕斜。
　　　　浓偏馥，玉如花，丛芳卧醉浅青瓜。透栊帘上初弦月，翁舍邻朋呼热茶。
　　
　　　　　　鹧鸪天•咏春晨两首（回文词）   小溪细语
　　　　　　正读
　　　　晨晓鸣鸡群鸟欢，新枝浴露映花鲜。院庭叫燕穿飞絮，林翠竹芽出笋尖。
　　　　心清爽，意缠绵，吟歌好曲唱蓝天。雀莺钻柳抒娇韵，醇酿佳眠酣梦甜。
　　注；中华新韵
　　　　　　回读
　　　　欢鸟群鸡鸣晓晨，鲜花映露浴枝新。絮飞穿燕叫庭院，尖笋出芽竹翠林。
　　　　绵缠意，爽清心，天蓝唱曲好歌吟。韵娇抒柳钻莺雀，甜梦酣眠佳酿醇。
　　注：中华新韵
　　
　　　　　　鹧鸪天•人月圆（折叠回文词）   弦上流云（即小溪细语）
　　　　新象星辉争笔椽，醇清遣日倚花观。起声笑女莲嘻闹，频语欢郎林叫喧。
　　　　真如梦，岁同年。文成赋畅悦神仙。啸呼风影花从蝶，君惜缘来人月圆。
　　　　　　折叠回文
　　　　椽笔争辉星象新，观花倚日遣清醇。闹嘻莲女笑声起，喧叫林郎欢语频。
　　　　年同岁，梦如真。仙神悦畅赋成文。蝶从花影风呼啸，圆月人来缘惜君。
　　

许传刚

　　三、本句回文与上下句回文结合
　　本句回文谱
　　　　⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙  △○●●●○△  ●○⊙⊙⊙○●  △●○○○●△
　　　　△○●  ●○△  △○●●●○△  ●○○●○○●  △●○○○●△
　　首创者刚刚（见《回文词谱》）首作者弦上流云（刘云）。
　　　　　　鹧鸪天•绮梦圆（本句回文）   弦上流云
　　　　观景幽奇幽景观，山环水绕水环山。鸟歌燕舞燕歌鸟，田垦牛耕牛垦田。
　　　　牵心念，念心牵。缘情结友结情缘。笑荷娇媚娇荷笑，圆梦真庭真梦圆。
　　
　　　　　　鹧鸪天•乡梦牵（本句回文）   弦上流云
　　　　烟锁重楼重锁烟，观花万状万花观。秀山映水映山秀，欢燕歌莺歌燕欢。
　　　　天飞鸟，鸟飞天。船归望远望归船。月临窗口窗临月，牵梦乡情乡梦牵。
　　

许传刚

　　四、抱韵式回文
　　抱韵式回文谱
　　　　△●○○○●△  △○●●●○△  ●○⊙⊙⊙○●  △●○○○●△
　　　　△○●  ●○△  △○●●●○△  ●○○●○○●  △●○○○●△
　　首尾句回文。5、6句上下句回文，其它句本句回文。
　　首创者刚刚。
　　

许传刚

　　五、错杂回文
　　本句回文谱
　　　　●○⊙⊙⊙○●  △○●●●○△  ●○⊙⊙⊙○●  △●○○○●△
　　　　△○●  ●○△  △○●●●○△  ●○○●○○●  △●○○○●△
　　1到3句对称回文，4到9句抱韵式回文（4、9句回文，5、6句上下句回文，7、8句本句回文）。
　　首创者刚刚。
　　

许传刚

　　六、诗词合璧
　　词谱
　　　　⊙⊙⊙⊙⊙⊙△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙⊙⊙○●  ⊙●○○⊙●△
　　　　⊙⊙●  ●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●○○●  ⊙●○○⊙●△
　　（一）两诗两词
　　回文谱   
　　　　△●⊙○○●△  ●○○●●○△  △○●●⊙○●  ■（平韵）■○○（回文中此二字合字为一仄声字）●●△
　　　　△●●(回文拆字为二平声字)  ■□△  ●○⊙●●○△  △○●●○○●  △●○○⊙●△
　　要用4个两读字。
　　首创者李凡。由于用了拆字合字，相当难。李凡在研究过程中多次出错，刚刚好不容易才推演出正确的回文谱。
　　　　　　回文/七律/鹧鸪天   李凡
　　　　　　七律
　　　　苍碧浮光绮梦遥，蕴含山桂月凌霄。
　　　　芳芬露影花因悟，望观竹天涵寂寥。
　　　　香蕴心音醉醒敲，色笼烟柳妒生娇。
　　　　凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。
　　　　　　回文
　　　　邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。
　　　　娇生妒柳烟笼色，敲醒醉音心蕴香。
　　　　寥寂涵天竹观望，悟因花影露芬芳。
　　　　霄凌月桂山含韵，遥梦绮光浮碧苍。
　　　　　　鹧鸪天
　　　　苍碧浮光绮梦遥，蕴含山桂月凌霄。芳芬露影花因悟，望观竹天涵寂寥。
　　　　香蕴意，醉醒敲，色笼烟柳妒生娇。凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。
　　　　　　回文
　　　　邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。娇含妒柳烟笼色，敲醒醉音心蕴香。
　　　　寥寂涵，笑观望，悟因花影露芬芳。霄凌月桂山含蕴，遥梦绮光浮碧苍。
　　评析  诗中用暖，词中用蕴，属于误用。七律少一字，因此诗中利用拆字，把意拆为心音。词里显示了作者的聪明机智。词中一首合天竹为笑，一首拆意为音心。难度太高，可望而不可攀，不适宜一般水平的人写作。
　　评析  七律少一字，因此诗中利用拆字，把“意”拆为“心音”。词里显示了作者的聪明机智。词中一首合“天竹”为“笑”，一首拆“意”为“音心”。难度太高，可望而不可攀，不适宜一般水平的人写作。
　　缺点  七律中两组对偶句对得不严。
　　正常的鹧鸪天词是不能通体回文的。△●●  ●○△利用拆字解决字不足的问题是对的，词中“心音”为“意”，“意”为仄声，而拆出的“心音”为平声，在诗中正好是平声。词的回文中“竹天”合字为“笑”，“笑”为仄声，在词中正好是仄声。但“竹”为仄声，词中应为平声，所以“竹天”二字选择不当。李凡利用“望观”字两读，同样回文词中的“醉醒”也应该用两读字。
　　修改
　　　　苍碧浮光清梦遥，蕴含山桂月凌霄。
　　　　芳芬露雨花因悟，望观丘山涵寂寥。
　　　　香暖心音吟叹敲，色笼烟柳妒生娇。
　　　　凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。
　　　　　　回文
　　　　邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。
　　　　娇生妒柳烟笼色，敲叹吟音心暖香。
　　　　寥寂涵山丘观望，悟因花雨露芬芳。
　　　　霄凌月桂山含韵，遥梦清光浮碧苍。
　　　　　　鹧鸪天
　　　　苍碧浮光清梦遥，蕴含秋桂月凌霄。芳芬露影花因悟，望观丘山涵寂寥。
　　　　香暖意，吟叹敲，色笼烟柳妒生娇。凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。
　　　　　　回文
　　　　邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。娇含妒柳烟笼色，敲叹吟音心暖香。
　　　　寥寂涵，岳观望，悟因花影露芬芳。霄凌月桂秋含蕴，遥梦清光浮碧苍。
　　评析  4个两读字。1.吟，魚音切、牛迩小⒁私�切（去声）�

许传刚

　　（二）两诗一词
　　回文词谱
　　　　△●⊙○⊙●△  ●○⊙●●○△  △○⊙●⊙○●  ●●○○⊙●△
　　　　△⊙●（拆字为二平声字）  ●□△  ●○⊙●●○△  △○⊙●○○●  ●●○○⊙●△
　　七律通体回文，第五句的3、4字平声在词中合字为仄声。□词中读平，诗中读仄。
　　　　　　七律回文．鹧鸪天   李凡
　　　　　　七律
　　　　聊复花吟飞竹庭，碧含柳色品曾经。
　　　　招呼夜月谈谈笑，雅淡流风馥馥馨。
　　　　骄本心生醉忘醒。画如诗逸韵幽灵。
　　　　韶箫奏曲柔金缕。撩我青春山翠听。
　　　　　　七律回文
　　　　听翠山春青我撩。缕金柔曲奏箫韶。
　　　　灵幽韵逸诗如画。醒忘醉生心本骄。
　　　　馨馥馥风流淡雅。笑谈谈月夜呼招。
　　　　经曾品色柳含碧。庭竹飞吟花复聊。
　　　　　　鹧鸪天55字
　　　　聊复花吟飞竹庭，碧含柳色品曾经。招呼夜月谈谈笑，雅淡流风馥馥馨。
　　　　骄本性，醉忘醒。画如诗逸韵幽灵。韶箫奏曲柔金缕。撩我青春山翠听。