【七绝】《鲁拜集》新译其一

紫云生 · 发表于 2021-3-21 23:32:58

其一

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。

英文原诗I.

Wake! For the Sun, who scatter'd into flight

The Stars before him from the Field of Night,

Drives Night along with them from Heav'n, and strikes

The Sultán's Turret with a Shaft of Light.

HY流清河 · 发表于 2021-3-22 08:10:27

作品词语优雅，韵味浓郁，给人启迪，赏学问好！

青莲 · 发表于 2021-3-22 09:03:09

文辞隽永，蕴藉耐品，余韵绵长，提起共赏。

熊树忾 · 发表于 2021-3-22 15:27:23

蕴意深厚！文笔流畅！您的笔下佳作层出不穷着实令人钦佩！向您学习！为您点赞！遥祝老师春祺笔丰！

熊树忾 · 发表于 2021-3-22 15:27:28

蕴意深厚！文笔流畅！您的笔下佳作层出不穷着实令人钦佩！向您学习！为您点赞！遥祝老师春祺笔丰！

大路朝天/鲁春林 · 发表于 2021-3-22 17:35:40

自然流畅！韵味浓郁悠长！点赞您的笔力！赏学问好！

大路朝天/鲁春林 · 发表于 2021-3-22 17:35:44

赏读大作，点赞笔力,隔屏遥握，赏学问好！

临窗听雨 · 发表于 2021-3-22 19:48:03

构思新颖，句雅韵正，清新流畅，意韵生动，蕴涵丰富，余韵绵长。

临窗听雨 · 发表于 2021-3-22 19:50:00

问好老师，创作愉快，春祺笔丰！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【七绝 】《鲁拜集》新译其一